Wie alles begann
Wie alles begann
DER TRAUM EINES JUNGEN MANNES
Unser Vater Olle war ein abenteuerlustiger Mann voller Träume und Sehnsucht, die schwedischen Wälder zu verlassen und ferne Küsten zu erreichen.
Er hatte nicht viel Geld, also beschloss er, an Bord des Frachtschiffs „Stella Marina“ über die Meere zu segeln und träumte von Abenteuern und exotischen Orten.
BUENOS AIRES
In Buenos Aires ging Olle beim Bananenladen an Land. Dort trafen die dunklen Augen unserer spanischen Mutter Maria auf die Blaugrauen unseres Vaters.
Zwei unabhängige und abenteuerlustige Seelen trafen sich, verliebten sich und der Rest ist Geschichte.
DER TRAUM EINES JUNGEN MANNES
Unser Vater Olle war ein abenteuerlustiger Mann voller Träume und Sehnsucht, die schwedischen Wälder zu verlassen und ferne Küsten zu erreichen.
Er hatte nicht viel Geld, also beschloss er, an Bord des Frachtschiffs „Stella Marina“ über die Meere zu segeln und träumte von Abenteuern und exotischen Orten.
BUENOS AIRES
In Buenos Aires ging Olle beim Bananenladen an Land. Dort trafen die dunklen Augen unserer spanischen Mutter Maria auf die Blaugrauen unseres Vaters.
Zwei unabhängige und abenteuerlustige Seelen trafen sich, verliebten sich und der Rest ist Geschichte.
Norden trifft Süden
GETRENNT
Aber Papa musste Buenos Aires für andere Häfen verlassen, sodass sie sich in der folgenden Zeit nicht oft sahen. Stattdessen brachte sich Olle, der allein in seiner Kabine saß, selbst Spanisch bei und schrieb wunderschöne Liebesbriefe an seine dunkeläugige Maria. Und mein Gott, könnte er schreiben!
HOCHZEITSGLOCKEN
Leise, aber entschlossen, schlug er bei seinem letzten Besuch vor. Sie heirateten in einer kleinen Kapelle und begaben sich für ihre Flitterwochen auf „Stella Marina“, verließen die Hitze und Hektik von Buenos Aires und zogen in die kühle Stille Schwedens; ein Land, das so völlig anders war als das, was Maria gewohnt war. Weit weg, auf der anderen Seite des Atlantiks.
Norden trifft Süden
GETRENNT
But daddy had to leave Buenos Aires for other ports so they didn’t see eachother much the following period. So instead, Olle, sitting alone in his cabin, taught himself Spanish and wrote beautiful love-letters to his dark-eyed Maria. And, boy, could he write!
HOCHZEITSGLOCKEN
Leise, aber entschlossen, schlug er bei seinem letzten Besuch vor. Sie heirateten in einer kleinen Kapelle und begaben sich für ihre Flitterwochen auf „Stella Marina“, verließen die Hitze und Hektik von Buenos Aires und zogen in die kühle Stille Schwedens; ein Land, das so völlig anders war als das, was Maria gewohnt war. Weit weg, auf der anderen Seite des Atlantiks.
Ein Strickproblem
Zurück in Schweden ließen sie sich nach einigen Jahren in Stockholm schließlich in Blekinge nieder, wo die südöstlichste Ecke Schwedens auf die Ostsee trifft.
FAMILIENLEBEN
Unsere Mutter, die eine großartige Strickerin ist, hatte oft Mühe, ihre Kinder in Schach zu halten und Winterkleidung für die Familie zu kreieren. Also fand Papa während seiner langen Arbeitswochen als Küstenwache in den Schären von Blekinge eine Lösung.
TWIZZTER 1.0
Er fertigte für seine Frau einen Apparat an und die erste Version von Twizzter war geboren (obwohl es damals noch keinen Namen hatte).
Ein Strickproblem
Back in Sweden, after some years in Stockholm, they finally settled in Blekinge, where the southmost eastern corneraof Sweden meets the Baltic Sea.
FAMILIENLEBEN
Unsere Mutter, die eine großartige Strickerin ist, hatte oft Mühe, ihre Kinder in Schach zu halten und Winterkleidung für die Familie zu kreieren. Also fand Papa während seiner langen Arbeitswochen als Küstenwache in den Schären von Blekinge eine Lösung.
TWIZZTER 1.0
Er fertigte für seine Frau einen Apparat an und die erste Version von Twizzter war geboren (obwohl es damals noch keinen Namen hatte).
Heutzutage
Unsere Elterngeschichte und Twizzter reichen viele Jahrzehnte zurück. Und erst vor ein paar Jahren kamen wir – Patricia, Gunnar und Christina – auf die Idee, die Idee unseres Vaters an andere weiterzugeben. Wir nannten es Twizzter und machten weiter.
PATENT ERTEILT
Es kostete viel mehr Zeit und Mühe als erwartet, einen geeigneten Produzenten zu finden. Auch wenn ein Twizzter einfach aussieht, ist er doch ein Bestandteil aus etlichen kleineren Teilen, von denen jedes sein eigenes Herstellungsverfahren hat. Nachdem wir es leicht modifiziert hatten, um es in größerem Maßstab herstellbar zu machen, beschlossen wir, es zu patentieren, und 2022 wurde das Patent erteilt.
DAS VERMÄCHTNIS DES VATERS
Wir spüren wirklich, wie Papa auf uns herabschaut und lächelt. Er war ein sanftmütiger Mann, der niemals auf die Idee gekommen wäre, seine Gedanken in die Welt zu tragen, da er die Einsamkeit und den Komfort der schwedischen Natur bevorzugte. Aber seine Nachkommen haben viel von der Energie und dem Charakter ihrer Mutter geerbt, also tun wir es jetzt für ihn. Aber wir möchten, dass sein Vermächtnis und sein Name in Erinnerung bleiben.
TWIZZTERSIZZTERS
Das Unternehmen Twizzter wird mittlerweile von seinen beiden Töchtern Patricia und Christina geführt. Wir haben uns lachend entschieden, uns „The TwizzterSizzters“ zu nennen. Gunnar, unser Bruder und Miterfinder, hat sein Herz an die Schären von Blekinge und das Angeln verloren. Also beschloss er, sich auf sein eigenes Geschäft zu konzentrieren: pikestrikesweden.se. Aber er ist immer da, wenn wir Schwestern ihn brauchen. Familie ist Familie.
Heutzutage
Unsere Elterngeschichte und Twizzter reichen viele Jahrzehnte zurück. Und erst vor ein paar Jahren kamen wir – Patricia, Gunnar und Christina – auf die Idee, die Idee unseres Vaters an andere weiterzugeben. Wir nannten es Twizzter und machten weiter.
PATENTIERT
Es kostete viel mehr Zeit und Mühe als erwartet, einen geeigneten Produzenten zu finden. Auch wenn ein Twizzter einfach aussieht, ist er doch ein Bestandteil aus etlichen kleineren Teilen, von denen jedes sein eigenes Herstellungsverfahren hat. Nachdem wir es leicht modifiziert hatten, um es in größerem Maßstab herstellbar zu machen, beschlossen wir, es zu patentieren.
SWEDEN VERSUS SPAIN
Wir spüren wirklich, wie Papa auf uns herabschaut und lächelt. Er war ein sanftmütiger Mann, der niemals auf die Idee gekommen wäre, seine Gedanken in die Welt zu tragen, da er die Einsamkeit und den Komfort der schwedischen Natur bevorzugte. Aber seine Nachkommen haben viel von der Energie und dem Charakter ihrer Mutter geerbt, also tun wir es jetzt für ihn. Aber wir möchten, dass sein Vermächtnis und sein Name in Erinnerung bleiben.
TWIZZTERSIZZTERS
Das Unternehmen Twizzter wird mittlerweile von seinen beiden Töchtern Patricia und Christina geführt. Wir haben uns lachend entschieden, uns „The TwizzterSizzters“ zu nennen. Gunnar, unser Bruder und Miterfinder, hat sein Herz an die Schären von Blekinge und das Angeln verloren. Also beschloss er, sich auf sein eigenes Geschäft zu konzentrieren: pikestrikesweden.se. Aber er ist immer da, wenn wir Schwestern ihn brauchen. Familie ist Familie.
EN 
SV 
NL 
ES 
DE 
FR